I am using a sort of painted approach. I know it defeats the purpose but i've tried and failed to use photoshop + other image editors to paint.
I'm pixeling more in strokes at a low zoom than zoomed right up, pixel by pixel.
I'm still trying to get the grass looking right

I agree with you on the lean and i'll try to pull his body back more over his feet.
EDIT: better grass?
