Honestly, it’s wild to think that a 17th-century nun is currently one of the most talked-about "feminist icons" in modern literature. We’re talking about a woman who basically tricked her way into an education, amassed one of the largest private libraries in the New World, and then had to sell every single volume under pressure from a bunch of angry bishops. If you’re looking for Juana Inés de la Cruz books, you aren't just looking for old poetry. You’re looking for the paper trail of a genius who was essentially told to "shut up and pray" but decided to write some of the most complex, biting, and beautiful literature in the Spanish language instead.
She's often called the "Tenth Muse" or the "Mexican Phoenix." Most people know her face from the Mexican 200-peso bill, but her real legacy is tucked away in the dense, Baroque verses of her collected works.
The Books You Actually Need to Read
If you’re just diving in, the bibliography can feel a bit overwhelming. Back in the day, her work was published in massive volumes like Inundación Castálida (1689). Today, most of us consume her through modern anthologies.
1. The Answer (La Respuesta a Sor Filotea)
This is the big one. It’s not a book in the "novel" sense, but an autobiographical letter that reads like a legal defense for women’s brains. After she was publicly scolded by the Bishop of Puebla (who used the fake name "Sor Filotea" to hide his identity), Juana didn't back down. She wrote back.
👉 See also: Dave's Hot Chicken Waco: Why Everyone is Obsessing Over This Specific Spot
She argues that if God gave women the ability to think, it would be a sin not to use it. She even mentions that you can learn philosophy in the kitchen while cooking. Basically, she was the original "I can do both" intellectual. You’ll find this in most Juana Inés de la Cruz books listed as The Response or The Answer.
2. First Dream (Primero Sueño)
This is her masterpiece. It’s a 975-line poem about the soul leaving the body at night to try and understand the entire universe. Spoilers: the soul fails because the universe is too big, and then the sun comes up.
It’s dense. It’s hard. But it’s also incredible because it’s one of the few pieces she wrote purely for herself, rather than for a patron or the church. Octavio Paz, the Nobel laureate who wrote the definitive biography on her, called it one of the greatest poems of the Spanish Golden Age.
✨ Don't miss: Dating for 5 Years: Why the Five-Year Itch is Real (and How to Fix It)
3. The Divine Narcissus (El Divino Narciso)
Juana wasn't just a poet; she was a playwright. This is a "sacramental play" (auto sacramental) that mashes together Greek mythology and Christian theology. What's really cool is how she incorporates indigenous Mexican elements into the opening (the Loa). She was hyper-aware of her "New World" identity, and it shows.
What Most People Get Wrong
There's a common misconception that Juana was just a "rebel nun." It’s more complicated than that. She was a high-society intellectual who moved in viceregal circles before she ever took the veil.
She chose the convent because, in 1669, it was the only place a woman could live without a husband and still have a desk. Marriage was a dead end for her. The convent was a workspace.
🔗 Read more: Creative and Meaningful Will You Be My Maid of Honour Ideas That Actually Feel Personal
When you read her love sonnets—and she wrote a lot of them—people often debate who they were for. Some say the Countess of Paredes, her patron. Others say they were just exercises in the Baroque style. Honestly? They’re probably both. Juana was a master of the "hidden meaning."
Why Her Library Was a Problem
At one point, Juana owned roughly 4,000 books. In 17th-century Mexico City, that was unheard of. Her cell was less of a bedroom and more of a laboratory, filled with scientific instruments and maps.
The Church eventually broke her. In 1694, she was forced to sign a document in her own blood saying "I, the worst of all." She sold her library and gave the money to the poor. She died a year later while nursing her sisters during a plague.
Actionable Steps for New Readers
If you want to actually understand her without getting a PhD in Baroque literature, here is how to start:
- Get a Bilingual Edition: Juana’s Spanish is intricate. Look for the Penguin Classics edition, Poems, Protest, and a Dream, translated by Margaret Sayers Peden. It has the Spanish and English side-by-side.
- Start with the Sonnets: Her longer poems are a marathon. Her sonnets are a sprint. Read "Hombres necios" (Stubborn Men), which is basically a 17th-century "gaslighting" call-out.
- Read Octavio Paz: If you want the deep lore, read Sor Juana: Or, the Traps of Faith. It’s a bit long, but it explains the political and religious pressure cooker she lived in.
- Look for the "Loa": Specifically the one for The Divine Narcissus. It gives you a glimpse into how she viewed the collision of Spanish and Aztec cultures.
Juana Inés de la Cruz isn't just a historical figure; her books are the blueprint for intellectual resistance. Even 300 years later, her voice is remarkably loud.