The light source on the head is from the left and very slightly upward.
I don't think it should have less colours, because anime is very different from video gaming...
Very few of the Dragonball Z RPG kicking around are shading in the same way as the anime or any games for that matter...
