I still like the original best, to be honest. I don't think the skintones should be "lightened", I think you should lower their saturation. Your greys are too close in value, and too numerous. You're going to want a lot of contrast and definition in a piece this small.