Hello. What makes clouds look realistic is the same as what makes anything look more realistic: strict attention to shading, texture, and "anatomy". I don't really know if the term applies properly to clouds, but take the time to do a little research on cloud formations and see what typical shapes a cloud has.
Pay attention to the shading of the cloud, pick your lightsource, etc. That's about it really
