when you walk your feet are supposed to go a considerable amount back, im also creating an isometric game ((8bit)) and had the same exact problem, i just added a frame, made the feet go back a little more on the frame, shaded the back leg and voila it looked a much much better, try reffing other spritesheets too