At a size this small, higher contrast between colors works better. This is clear when comparing Andy Tran's edit to yours, Sohashu, besides the edits he did on the shapes, he also increased the contrast, so his piece is easier to read at regular size, despite looking more cartoonish. I think you can bump up the contrast without making it cartoonish though. Experiment a bit with that.