I think the key is not taking the same palette from a game but studying it and trying to learn why it works in that game to be able to make your own palette. Study the colors, hue-shifts, combinations and specially the contrast among them.

Sorry for the possible english grammar mistakes.



Edit reason: Fist part of my post was out of place. Sorry for the inconveniences.