I agree with Decroded. Lose the dither, focus on volume. Currently, it looks like a cardboard-cutout.
The linework seems okay-ish, certainly good enough as a starting point, so it's mostly the shading that creates this problem.
Just because it's important, I'll repeat it again: lose the dither.