You should just edit in updates unless it has been a really, really long time without a reply or it is an update directly responding to critique. As for programs, paint.net is an easy way to get transparency and the free version of GraphicsGale is more convenient and easier to use than MS Paint.