Your lighting seems to be coming directly from the front, which makes it very difficult to give volume. Frontal lighting flattens everything, because there are no visible shadows (the shadows are cast behind the object, where we can't see them). So, if you want more obvious volume, you'd need to change the lighting to be more from above and/or from the side.