Dude, I am out for holidays but I can color-reduce it after when I get to my PC.
Meanwhile, you can try to take the colors that are most close to each other and merge them into one intermediary color. Do it a few times until every color is different enough from the others.
I remember the piece you posted, and it looked alright regarding color balance. Just cut out too similar colors.