Am an oldskhool artist and did in the past game graphics; so far the best tool that you can use in my opinion is WinUAE and find a copy of Deluxe Paint (possibly AGA but for me best results with less colors [...]
.. wrong thread? This isn't really a thread about tools, but about how to learn art.