@instant:
The full figure sprite looks really sharp however the portrait doesn't seem to match. The jaggy dark outline, the long face, the sleeves, everything looks different. Try softening the edges, fixing the aforementioned boob issue and then spend some time focusing in on the face.