I was looking at a movie named 大明劫 (i.e. "Fall of Ming"), and I think I have a good feel for what Chinese interiors look like.
Also realized that the odango hair stereotype partially came from the 14-17th century. People back then over there wore cloth wrapped on top of the hair buns, though most of them had only one bun. The practice may or may not have been made illegal in the next Qing dynasty so it might be only a renaissance-period thing. I found this kid though, has what I'm also looking for, which I'll trust is a historically accurate example
Anyways, I made another study absorbing what I can from the movie. I'll trust that it's acceptably accurate if it is made by and for a Chinese audience with reasonable expectation that it makes sense to them
(forgot that I uploaded a 3x version to tinypic. oh well.)