Thanks for the reply, Ptoing.
It sounds like there's no "one size fits all/best solution" if the resolution can be like that. I had thought there might be a single resolution the arcade games used. Guess I should have known better.
I still need to order the Xbox Live Indie Developer subscription... but I should have that shortly. I'll test it out when I get it.
Thanks!