Ugh, having a lot of trouble making this look like what it is supposed to and not like whimsical magic effects.
Here is the breeze chunk as seen in-game (shown against sky-color background):
Here is a single air gust or whatever it would be called:
Right now it looks like mini-fireworks or magic flying worms moreso than it resembles an actual strong wind breeze. I really don't know how to give the animation more flow.