So if the stats can go up and down, I don't think any of them should be used as icons, since even if speed is down a pokemon might still be faster than it's opponent.
Best thing would be if you could somehow get an info box of the stats, but then we're talking gameplay alterations.
Stuff like poison and sleep which are binary effects would be easier to include.