SYO is Konishiki and SHO is Hepburn transcription. Basically the Konishiki one just takes the consonant and then adds the ya/yo/yu to it and also does not have stuff like SHI, but SHI. Where it gets really confusing is stuff like TYA which would he CHA. </offtopic>