I think such a list, if too extensive, might serve as fuel for more cryptic critique. I see many of the terms used here more as short-cuts in critique for more experienced forum users. If such a list is needed for things other than basic terms, like dithering or anti-aliasing, maybe it means that critique to new users needs to be more informative?