Marth and Roy were included for promotional purposes.
Fire Emblem has since had 4(?) Western releases, and they will probably want to include characters that those western audiences are both familiar with, and like.
As for the comment about Ike and Marth being similar, aren't all Fire Emblem characters? There isn't much originality in those games.