You've heard it. You've definitely yelled it at a wedding or in the car while stuck in traffic. That rhythmic, percussive chant that punctuates the end of "Wanna Be Startin' Somethin'" is probably one of the most famous vocal hooks in the history of recorded music. But if you try to find the Michael Jackson mama say mama sa mamakusa lyrics in an English dictionary, you're going to be looking for a very long time.
It’s gibberish, right? Well, not exactly.
It is a chant that launched a thousand lawsuits, or at least a few very expensive ones. It’s a bridge between Brooklyn, Indiana, and Cameroon. Most importantly, it’s a masterclass in how Michael Jackson used the human voice as an instrument rather than just a vehicle for poetry. When Thriller dropped in 1982, this specific line became an earworm that transcended language barriers because, honestly, the feeling mattered way more than the literal translation.
The Soul of the Chant
To understand the Michael Jackson mama say mama sa mamakusa lyrics, you have to look past the King of Pop and go back to 1972. That’s when a Cameroonian saxophonist named Manu Dibango released a track called "Soul Makossa." Dibango’s song was a massive club hit in New York, largely thanks to DJ David Mancuso playing it at The Loft.
Dibango’s original line was "Mama-ko, mama-sa, maka-mako-ssa."
In the Duala language of Cameroon, "Makossa" means "(I) dance." It’s a specific genre of music. Jackson took that Cameroonian foundation and "Jackson-ized" it. He smoothed out the edges, sped up the cadence, and turned it into the frantic, percussive "Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa" that we know today. He wasn't just singing words; he was layering rhythm. If you listen closely to the track, the chant isn't just a vocal—it's essentially a drum fill made of breath and consonants.
The Legal Headache Nobody Saw Coming
Michael didn't ask for permission.
📖 Related: Gwendoline Butler Dead in a Row: Why This 1957 Mystery Still Packs a Punch
That’s the blunt reality of 1980s pop production. Sampling culture was in its infancy. Interpolation wasn't the legal minefield it is today. When Manu Dibango heard his rhythmic DNA all over the biggest-selling album of all time, he wasn't exactly thrilled about the lack of credit.
They settled out of court. Jackson paid Dibango roughly one million French francs. It seemed like the end of the story until 2007. That’s when Rihanna dropped "Don't Stop the Music." She sampled Jackson’s version of the chant. Dibango sued again, this time targeting both Rihanna and Jackson, arguing that because the line was stolen from him originally, Jackson had no right to authorize Rihanna to use it. The courts eventually shot that down, but it highlights just how much power those few syllables hold. They are worth millions.
Breaking Down the Phonetics
People argue about the "correct" way to spell these lyrics. Since it's an adaptation of an adaptation, there isn't a "right" English spelling, though the liner notes and official sheet music have offered various interpretations over the decades.
Most fans settle on:
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-koo-sa
Jackson’s delivery is incredibly staccato. He hits the "S" sounds with a sharp hiss. It creates a tension that mirrors the rest of the song, which is famously about the pressure of gossip and the "vegetables" of society trying to eat you alive. There's a certain irony there. A song about people stealing your energy and starting rumors ends with a chant that was, technically, "borrowed" from another artist.
It’s messy. It’s complicated. It’s pop music.
👉 See also: Why ASAP Rocky F kin Problems Still Runs the Club Over a Decade Later
Why the Lyrics Stick
Why do we care about a line that most people can't even translate? It's about the "groove" factor.
In musicology, there's a concept called "phonetic symbolism." Some sounds just feel good to say. The "M" and "S" sounds are soft, but when you combine them with the hard "K" of "makossa," you get a perfect rhythmic loop. Jackson knew this instinctively. He often recorded demo tracks where he didn't even use real words; he just made sounds that mimicked the instruments he heard in his head.
"Wanna Be Startin' Somethin'" is six minutes of high-anxiety funk. By the time the chant hits at the end, the listener needs a release. The repetition acts as a mantra. It moves the song from a paranoid narrative about "Billie Jean's" sister to a universal, tribal celebration. It’s the moment the song stops being about MJ’s problems and starts being about the dance floor.
The Ripple Effect in Modern Pop
You can see the DNA of the Michael Jackson mama say mama sa mamakusa lyrics in almost every major pop era since the 80s. It’s not just Rihanna.
Artists like Kanye West, Missy Elliott, and Beyoncé have all played with this type of rhythmic vocalization. It gave Western pop stars "permission" to use African linguistic elements as rhythmic textures. While some critics argue it’s a form of cultural appropriation, others see it as the ultimate bridge-building exercise. It forced millions of people in midwestern America to speak a version of a Duala word, even if they didn't know they were doing it.
The influence is everywhere:
✨ Don't miss: Ashley My 600 Pound Life Now: What Really Happened to the Show’s Most Memorable Ashleys
- It legitimized the "vocal as percussion" style in Top 40 music.
- It created a blueprint for how to handle international samples (even if the legal side was a mess).
- It proved that a hook doesn't need to be "meaningful" to be deep.
Honestly, the sheer endurance of the chant is wild. You can go to a club in Tokyo, London, or Lagos, and when that breakbeat hits, everyone knows exactly what to do with their voice.
What You Should Do Next
If you’re a songwriter or just a massive music nerd, there’s a lot to learn from this one line. It’s a reminder that music is a global conversation.
If you want to dive deeper, go listen to Manu Dibango’s "Soul Makossa" from start to finish. Don't just skip to the chant. Listen to the saxophone work. Listen to the way the bassline carries the track. Then, go back and play the last two minutes of "Wanna Be Startin' Somethin'" at full volume. You’ll hear the conversation between the two artists happening across a ten-year gap.
Actionable Insights for the Music Obsessed:
- Audit the Original: Search for "Soul Makossa 1972" on your preferred streaming platform to hear the source material. It changes how you hear Michael forever.
- Check the Credits: Always look at the "interpolations" section on modern tracks. You'd be surprised how many of your favorite TikTok hits are actually leaning on 40-year-old Cameroonian grooves.
- Practice the Percussion: Try saying the lyrics without a melody. If you can make it sound like a drum kit, you’re doing it the way MJ intended.
The Michael Jackson mama say mama sa mamakusa lyrics aren't just a quirky part of a hit song. They are a historical artifact. They represent the moment pop music stopped being regional and started being truly global, for better or worse. Whether it’s a tribute or a lift, it’s undeniably iconic.