When The Weeknd dropped "São Paulo" with Anitta, the internet basically had a collective meltdown. Most of the chatter was about that bizarre, nightmare-fuel music video with the talking belly button, but the the weeknd são paulo lyrics actually hide something much darker and more calculated. This isn’t just another club banger about a one-night stand in Brazil.
Honestly, if you're just vibing to the beat, you're missing the point. Abel Tesfaye is closing out a trilogy here. He’s obsessed with rebirth, and this track is a pivot point for his whole narrative.
The Raw Translation: It’s More Explicit Than You Think
Let's get the obvious part out of the way first. Anitta isn't holding back. If you don't speak Portuguese, you might just think she’s singing something melodic and catchy.
She's not.
The main hook, "Bota na boca, bota na cara," literally translates to "Put it in the mouth, put it on the face." It’s a direct interpolation of a classic Brazilian funk track by Tati Quebra Barraco. Anitta also uses the word "larissinha," which is a slang play on her real name, Larissa, and... well, let's just say it's very anatomical.
But here is where it gets interesting. While Anitta is bringing the raw, unapologetic energy of the favelas, Abel is singing about being cursed.
The Contrast in the Chorus
Abel’s lines are almost desperate. He’s not bragging.
"Every time I try to pray you away, you got me on my knees / I surrender at your feet, baby, put it all on me."
Think about that for a second. He’s using religious imagery—praying, being on his knees, surrendering—but he’s directing it toward a "curse" or a "temptress." It’s the classic Weeknd move: mixing the holy with the hollow. He’s stuck in purgatory, and "São Paulo" is the place where he’s finally forced to face his sins.
✨ Don't miss: Why Dedication 4 Still Matters for Lil Wayne Fans
Why the City Name Actually Matters
Why São Paulo? He could have picked any city in the world for a collab with a superstar.
He didn't just pick it for the "One Night Only" concert vibe. There is a deep-seated connection to the Apostle Paul (São Paulo). Before the song even came out, Abel was posting pictures of Saint Paul on Instagram.
He's obsessed with the idea of a "road to Damascus" moment. Saint Paul was a guy who went through a radical transformation, and Abel is trying to do the same by killing off "The Weeknd" persona. During his performance in the city, he even changed his lyrics in the song Faith from "I'm losing my religion" to "I think I found my religion in São Paulo."
That’s a huge shift.
The Nine-Month Theory
If you want to get really into the weeds, look at the timeline.
- January 7, 2024: The album Hurry Up Tomorrow is officially teased.
- October 30, 2024: The song and video for "São Paulo" are released.
That is exactly nine months. To the day.
The the weeknd são paulo lyrics and the video's pregnancy imagery aren't just for shock value. It’s a literal gestation period for the "new" Abel. The lyrics about surrendering and being "put on his knees" represent the labor pains of a spiritual rebirth. It’s weird, yeah, but it’s consistent.
The Sonic Landscape
Mike Dean is the architect behind that "evil" synth sound. It’s heavy, distorted, and menacing. It doesn't sound like a party; it sounds like a ritual.
🔗 Read more: Where to watch Madea Family Funeral without jumping through hoops
Some critics, like Mark Chinapen, argued that the writing felt "sloppy" or "unintelligible" in the pre-chorus. But when you look at the track as a piece of the Hurry Up Tomorrow puzzle, that muddled, drowning vocal style makes sense. He’s supposed to sound like he’s losing himself.
Addressing the Hypersexual "Problem"
A lot of people were put off by how vulgar the track is. I get it. It’s intense.
However, you have to look at how Brazilian Funk works. Anitta is celebrating her roots in the favelas, where this kind of lyrical directness is a form of power and resistance. She told Billboard Brazil that she originally wrote the verses as a joke, but Abel loved them so much they became the core of the song.
It’s a collision of two worlds:
- Rio’s Funk: Raw, physical, and unapologetic.
- Abel’s Purgatory: Dark, guilt-ridden, and searching for a way out.
The result is a track that feels like it’s vibrating with tension. It’s not meant to be "kind" or "smooth." It’s meant to be a sensory overload.
What to Look for Next
If you really want to understand the the weeknd são paulo lyrics, you need to stop treating it like a standalone single. It is a bridge.
- Watch the live performance from MorumBIS: You can see the transition from his older, darker tracks into this new, more "religious" era.
- Listen for the "Faith" callback: Keep an ear out for how he references "finding religion" in the context of the full album Hurry Up Tomorrow.
- Trace the Saint Paul imagery: Check his old Instagram archives from late 2024 to see the specific religious texts he was quoting alongside the song’s promotion.
The "old" Weeknd is effectively being consumed by his own lust and sins so that something else can be born. Whether that new version of Abel is actually "holy" or just another mask is the question we're all still waiting for the album to answer.
Next Steps:
Go back and listen to the song Faith immediately followed by São Paulo. Pay close attention to the shift in how he talks about "his knees"—one is a result of a drug-induced collapse, and the other is a form of spiritual or physical surrender. This comparison is the fastest way to see the narrative arc he is building for the end of the trilogy.