Honestly, if you sat Hans Christian Andersen down in a movie theater in 2013 to watch Frozen, he probably wouldn't recognize his own story. Not even a little bit. We all know Elsa. She’s the powerhouse with the platinum braid and the "Let It Go" anthem that haunted parents' dreams for a solid decade. But the gap between the original Snow Queen and Elsa is more like a canyon. It’s huge. It’s also kinda weird when you look at how Disney struggled for almost seventy years to get this movie made.
Walt Disney himself wanted to adapt the 1844 fairy tale as far back as the 1930s. He couldn't do it. The problem was the Snow Queen herself. In the original Danish text, she isn't a misunderstood anti-hero or a sister with a secret. She’s a force of nature. She’s cold. She’s distant. She’s basically a kidnapping villain who lures a little boy named Kai away from his family and tells him that if he can spell the word "eternity" with ice shards, he can have his freedom and a pair of new skates. It’s a bizarre, episodic, and deeply religious story that doesn't fit the modern "princess" mold at all.
Why the Snow Queen and Elsa are polar opposites
People often think Elsa is just a modernized version of the Snow Queen. That’s a mistake. In Andersen’s Snedronningen, the Snow Queen is barely a character in the traditional sense; she’s more of a personification of winter and logic. She doesn't have a redemptive arc. She doesn't have a "moment." She just exists.
Then you have Elsa.
The breakthrough for Frozen happened when the songwriters, Robert Lopez and Kristen Anderson-Lopez, wrote "Let It Go." Before that song existed, Elsa was actually the villain of the movie. Early concept art shows her with short blue hair and a coat made of live minks. She looked mean. She looked like the traditional Snow Queen. But the song was too empowering, too "good," to belong to a bad guy. So, they rewrote the whole movie. They made Elsa and Anna sisters. This single change—turning the Snow Queen and Elsa into a story about familial bond rather than a battle against a cold deity—is what saved the project.
The dark roots of the original tale
If you go back to the source material, it's pretty dark. There’s a magic mirror created by a troll (or the Devil, depending on the translation) that shatters. A sliver of this glass gets stuck in Kai’s eye and heart. It makes him see everything beautiful as ugly and everything good as worthless.
When the Snow Queen finds him, she kisses him twice. The first kiss numbs him to the cold. The second kiss makes him forget his family. It’s a metaphor for the loss of childhood innocence and the coldness of pure, unfeeling intellect. Elsa’s "ice in the heart" moment in the movie is a direct nod to this, but instead of a troll mirror, it’s an accidental blast of magic. Disney took a story about spiritual warfare and turned it into a story about anxiety and self-acceptance.
It worked. Boy, did it work.
📖 Related: Why Doo-Wops & Hooligans Still Defines Pop a Decade Later
Breaking down the "Villain" myth
Is the Snow Queen actually evil? It depends on who you ask.
Literature scholars like Carole Scott have pointed out that the Snow Queen represents a lack of empathy rather than active malice. She’s not trying to destroy the world; she’s just indifferent to it. Elsa, on the other hand, is defined by her empathy. Her entire struggle is based on the fact that she cares too much and is terrified of hurting the people she loves.
- The Snow Queen: Operates on logic, math, and coldness. She lives in a "Mirror of Reason."
- Elsa: Operates on fear, then love. Her ice reflects her emotional state—spiky and red when she’s scared, smooth and blue when she’s calm.
This shift is why Elsa became a global phenomenon while the original Snow Queen remains a figure of folklore. We can’t relate to a woman made of ice who wants us to solve puzzles. We can relate to a woman who feels like she has to hide her true self to fit in.
The long road to Arendelle
It’s fascinating to look at the scrapped versions of this movie. In the early 2000s, Glen Keane—the legendary animator behind The Little Mermaid—tried to get a version off the ground. It was going to be hand-drawn. It was going to be closer to the book. But the story kept stalling. Every time they tried to make the Snow Queen a straightforward villain, the heart of the story disappeared.
Even the 2002 version, which was being developed under the title The Snow Queen, failed because the characters felt flat. It wasn't until Jennifer Lee joined the project and pushed for the sisterhood angle that the Snow Queen and Elsa finally merged into the character we see today. They realized that the "Snow Queen" didn't need to be defeated. She needed to be understood.
Cultural impact and the "Frozen" effect
The way we view ice characters changed forever after 2013. Before Elsa, ice queens were almost always cold-hearted. Think of the White Witch from Narnia. She’s the classic archetype—cruel, calculating, and eternal. Elsa broke that mold.
✨ Don't miss: Why Fat Joe Lil Wayne Make It Rain Still Slaps (and What People Forget)
Now, when people search for the Snow Queen and Elsa, they aren't looking for a Danish fairy tale most of the time. They are looking for the themes of empowerment. They’re looking for why Elsa resonates so much with neurodivergent communities or the LGBTQ+ community, where the "Conceal, don't feel" lyric hits incredibly close to home.
The original story had Gerda (the Anna equivalent) traveling to the ends of the earth to save Kai through the power of her tears and her faith. In Frozen, Elsa saves herself by accepting her power, and then Anna saves her through an act of sacrifice. It’s a massive pivot from "being saved by external purity" to "saving each other through internal strength."
Real-world inspirations for Arendelle
While the story comes from Denmark, the look is all Norway. The production team traveled to Bergen and the Nærøyfjord to get the atmosphere right. They looked at "rosemaling," which is a traditional Norwegian folk art, to design the patterns on Elsa's dresses and the castle walls.
This attention to detail is part of why the movie felt so grounded despite the talking snowmen. They took the "cold" from Andersen’s story and gave it a physical, cultural home. If you visit the Bryggen in Bergen today, you can see the exact buildings that inspired the streets of Arendelle. It’s a weird mix of 19th-century literature and 21st-century tourism.
What most people get wrong about the ending
There’s a common misconception that Elsa "gives up" her role as the Snow Queen at the end of the first movie. She doesn't. She just masters it. In the sequel, Frozen 2, she actually leans further into the original myth. She becomes the "Fifth Spirit."
In many ways, Frozen 2 brings the character closer to the original Snow Queen's status as a mythical entity. She leaves the human world of Arendelle to live in the wild, icy north. She becomes a bridge between humanity and nature. It’s almost like Disney spent two movies trying to figure out how to make the original "untouchable" Snow Queen a relatable person, only to realize she’s most powerful when she’s a legend.
Moving beyond the screen
If you're looking to dive deeper into this world, don't just stop at the Disney movies. The history of the Snow Queen and Elsa is a goldmine for anyone interested in how stories evolve over centuries.
Start by reading the original Hans Christian Andersen story. It’s public domain, so you can find it anywhere for free. Just be prepared—it’s much weirder than you think. There are talking crows, a robber girl with a knife, and a lot of reindeer that don't act like Sven.
After that, check out the 1957 Soviet animated film The Snow Queen (Snezhnaya koroleva). It’s one of the most beautiful adaptations ever made, and it actually influenced Hayao Miyazaki to stay in the animation industry. It gives you a much better sense of the "classic" Snow Queen vibe before Disney added the sparkles and the power ballads.
Practical steps for fans and collectors
- Compare the texts: Get a "complete" Hans Christian Andersen collection. Look for the Jean Hersholt translation; it’s widely considered one of the best for capturing the original tone.
- Watch the evolution: Track down the Frozen art books, specifically The Art of Frozen. You’ll see the "Evil Elsa" designs and realize just how close we came to a very different movie.
- Visit the source: If you ever travel to Copenhagen, visit the Hans Christian Andersen Museum. It puts the Snow Queen in the context of Andersen's own lonely, complicated life.
The transition from the Snow Queen and Elsa is more than just a marketing shift. It’s a reflection of how we’ve changed as a society. We no longer want our "monsters" to be defeated; we want them to take off their gloves and show us what they can do. We prefer a queen who struggles with her power over one who is simply born with a frozen heart.
The magic isn't in the ice itself—it’s in the person holding it.