The Names of Countries in the World: Why We Get Them So Wrong

The Names of Countries in the World: Why We Get Them So Wrong

Names are weird. You’d think the name of a country would be the most stable thing about it, but honestly, it’s usually just a game of historical telephone that went off the rails centuries ago. Most of the names of countries in the world today aren't even what the people living there call their own home.

We call it Germany; they say Deutschland. We say Japan; they say Nihon. It’s a mess of exonyms and endonyms that tells a much bigger story about who conquered whom, who got lost on a boat, and who couldn't pronounce a local word to save their life.

🔗 Read more: Weather in Wilmore KY: What Most People Get Wrong

The Big Four: How Countries Actually Get Named

If you look at the roughly 195 sovereign states recognized today, almost every single one falls into one of four buckets. It’s either a tribe, a feature of the land, a direction, or—most commonly—some guy.

Seriously, it’s almost always a guy.

1. The "Some Guy" Category

Bolivia? Named after Simón Bolívar. The Philippines? King Philip II of Spain. Even the United States of America is just a tribute to Amerigo Vespucci, an Italian explorer who realized Christopher Columbus had actually bumped into a "New World" and not the back door of Asia.

Saint Lucia is a rare exception—it's the only country in the world named after a historical woman. Most of these names were slapped onto maps by explorers who wanted to impress their bosses back home.

2. A Feature of the Land

Then you have the literal names. Iceland and Greenland are the classic examples of early PR. Legend says Norse settlers named Iceland to keep people away from their nice, green island, while calling the icy wasteland of Greenland something catchy to lure settlers in.

Ecuador literally means "Equator" in Spanish. It’s not creative, but it’s accurate. Costa Rica translates to "Rich Coast," which was basically a 16th-century advertisement for gold hunters. Honduras means "depths," likely referring to the deep waters off its coast.

3. Tribes and People

About a third of the world's countries are named after a group of people. France comes from the Franks. Russia comes from the Rus.

One of my favorites is Burkina Faso. It was renamed in 1984 to mean "Land of Honest Men" (or "Incorruptible People"). It’s a mix of two local languages, Mossi and Dioula, which is a pretty cool way to build a national identity from scratch after colonial rule.

4. Directions and Locations

Australia comes from Terra Australis Incognita—the "Unknown Southern Land."
Japan, or Nihon, means "Origin of the Sun" because, from China’s perspective, that’s where the sun came from every morning.


Why Do We Use the "Wrong" Names?

You’ve probably wondered why we don't just call countries by their actual names. Why is it Hungary and not Magyarország?

✨ Don't miss: Why Buckeye Deli Nashville Ohio is Still the Best Stop in Holmes County

It usually comes down to who told the first story.

The English word "Germany" comes from the Latin Germania, used by Julius Caesar. But the French call it Allemagne because the first Germanic tribe they ran into was the Alamanni. The Poles call it Niemcy, which roughly translates to "the mutes" because they couldn't understand the language.

Basically, we use the names our ancestors found easiest to say or the ones that stuck in the first popular history books.

The Great Rebranding

Lately, countries are getting tired of the nicknames.

  • Türkiye officially ditched "Turkey" in 2022. They were tired of being associated with the bird (which, ironically, is called a "hindu" in Turkish because they thought it came from India).
  • Eswatini was Swaziland until 2018. King Mswati III changed it partly because he was sick of people confusing his country with Switzerland.
  • Czechia is the official short name for the Czech Republic now, though honestly, it’s taking a while for people to catch on. Even their own Prime Minister was once caught on camera saying he didn't know about the change.

The "Mistakes" That Stuck

Some of the most famous names of countries in the world are actually just massive misunderstandings.

Take Canada. When Jacques Cartier was exploring the St. Lawrence River, he met some local Iroquoians who invited him to their kanata—which just meant "village." Cartier thought, "Great, this whole place is called Canada!" and the name stayed.

Then there's Venezuela. When Amerigo Vespucci saw indigenous houses on stilts over Lake Maracaibo, he thought it looked like a tiny version of Venice. So he called it Veneziola, or "Little Venice."

🔗 Read more: Finding Your Way: The New York Rivers Map Everyone Gets Wrong

Why This Actually Matters

Names aren't just labels; they are power. For a country like Cabo Verde, insisting on the Portuguese spelling instead of the English "Cape Verde" is about reclaiming their own language and history. For North Macedonia, changing their name was a massive diplomatic move to settle a decades-long beef with Greece and finally join NATO.

When a country changes its name, it’s usually trying to shed a colonial skin.

Actionable Insights for the Curious

If you want to understand the world a bit better, stop looking at the English labels on a map and look for the endonyms. Here are a few things you can do:

  1. Check the Passport: If you ever travel, look at the official name on a local's ID or a government building. It’s rarely what you expect.
  2. Learn the "Why": Before you visit a place, look up the etymology. Knowing that Singapore means "Lion City" (even though there were never lions there) gives you a great icebreaker with locals.
  3. Respect the Rebrand: Use Türkiye or Czechia if that's what the locals are asking for. It’s a small gesture, but it matters.
  4. Use Digital Maps: Tools like Google Maps are getting better at showing local names alongside English ones. Toggle those settings to see the world as it sees itself.

The names of countries in the world are a living record of human movement, ego, and accidental discovery. They aren't permanent. As borders shift and cultures reclaim their identities, the map will keep changing. Honestly, that's what makes geography interesting. It's not just lines on paper; it's a bunch of stories that someone, somewhere, decided to write down.