Si alguna vez te quedaste hasta tarde viendo Disney XD, seguro conoces a Star Butterfly. Esa princesa de otra dimensión que llegó a la Tierra con una varita mágica y cero sentido del peligro. Pero, ¿quiénes están detrás de los micrófonos? El star vs las fuerzas del mal reparto es, honestamente, una de las mezclas más eclécticas de talento que Disney ha reunido en la última década. No es solo gente leyendo líneas; es un grupo que logró que una serie sobre unicornios y dimensiones paralelas se sintiera extrañamente humana.
Mucha gente olvida que las voces son el alma de la animación. Sin la energía caótica de Eden Sher o la calma (a veces neurótica) de Adam McArthur, la dinámica entre Star y Marco simplemente no habría funcionado.
Las voces principales: El corazón del show
Eden Sher fue la elección perfecta para Star Butterfly. Si la conoces por su papel de Sue Heck en The Middle, ya sabes que tiene esa capacidad única de sonar emocionada y vulnerable al mismo tiempo. Sher le dio a Star esa chispa de "primero actúo y luego pregunto" que define a la serie. No es una princesa de cuento de hadas tradicional. Es ruidosa. Es impulsiva.
Luego tenemos a Adam McArthur como Marco Diaz. Marco es el "chico seguridad", y McArthur lo interpreta con una sinceridad que evita que el personaje sea aburrido. Lo curioso es que la química entre ellos traspasó la pantalla; en las convenciones de fans, verlos interactuar es básicamente ver a Star y Marco en la vida real.
El doblaje al español latino
Para nosotros en Latinoamérica, el star vs las fuerzas del mal reparto suena un poco diferente pero igual de icónico. Agustina Cirulnik le dio voz a Star, capturando esa energía frenética, mientras que Demián Velazco Rochwerger se encargó de Marco. Es un trabajo de doblaje argentino que se volvió estándar para toda la región, algo que a veces genera debate entre los fans, pero que terminó dándole una identidad propia muy fuerte a la serie en español.
👉 See also: America's Got Talent Transformation: Why the Show Looks So Different in 2026
Villanos que no puedes odiar (o sí)
Hablemos de Ludo. Alan Tudyk es un genio. Punto. El tipo ha hecho de todo, desde droides en Star Wars hasta pollos en Moana, pero su interpretación de Ludo es magistral. Empieza siendo un villano patético, casi tierno en su incompetencia, y termina siendo alguien genuinamente perturbado. Esa transición vocal es difícil de lograr sin sonar ridículo.
Y luego está Toffee.
Michael C. Hall.
Sí, el mismísimo Dexter.
Tener a un actor de ese calibre para un villano de Disney fue un movimiento brillante. Su voz es fría, calmada y absolutamente amenazante. A diferencia de Ludo, Toffee no grita. No necesita hacerlo. Cada palabra que dice suena como una promesa de destrucción. Es, probablemente, uno de los mejores villanos de la animación moderna, y mucho de eso se debe a la interpretación contenida de Hall.
Los secundarios que se roban el show
No podemos hablar del star vs las fuerzas del mal reparto sin mencionar a Pony Head. Jenny Slate le aporta ese tono de "chica pesada" que amas odiar. Es insoportable, sí, pero es parte del encanto. Slate tiene una voz tan distintiva que es imposible no reconocerla a los tres segundos.
✨ Don't miss: All I Watch for Christmas: What You’re Missing About the TBS Holiday Tradition
La realeza de Mewni
- Moon Butterfly: Grey Griffin (antes Grey DeLisle) es la voz de la Reina Moon. Griffin es una leyenda en la industria del doblaje (fue Azula en Avatar). Le da a Moon esa autoridad regia que esconde un pasado lleno de traumas y batallas.
- River Butterfly: Alan Tudyk hace doblete aquí. Es increíble cómo puede pasar de los chillidos de Ludo a la voz profunda y jovial del Rey River.
- Eclipsa Butterfly: Esme Bianco, a quien quizás recuerdes de Game of Thrones, le da a Eclipsa ese aire de misterio y dulzura que te hace dudar de si es buena o mala durante toda la serie. Su acento británico le añade una capa de sofisticación que contrasta con el resto de los personajes de Mewni.
Curiosidades que quizás no sabías del elenco
A veces los fans pasan por alto los cameos o las voces invitadas que son auténticas joyas. Por ejemplo, ¿sabías que Mark Hamill (Luke Skywalker) prestó su voz para el personaje de Sean en el episodio "Divide"? O que Jeffrey Tambor fue la voz original de Glossaryck antes de que Keith David tomara el relevo en las últimas temporadas por problemas personales de Tambor.
Keith David le dio a Glossaryck una vibración totalmente distinta. Mientras que Tambor lo hacía sonar como un mentor excéntrico y algo cansado, David le aportó una gravedad mística que encajó muy bien con el tono más oscuro de las temporadas finales. Son esos pequeños cambios en el star vs las fuerzas del mal reparto los que demuestran que la serie sabía adaptarse.
El impacto del reparto en el fandom
La conexión del elenco con los seguidores fue masiva. Daron Nefcy, la creadora, siempre fue muy abierta sobre cómo los actores influyeron en la escritura. A veces, una improvisación de Eden Sher terminaba convirtiéndose en un rasgo permanente de la personalidad de Star.
En las redes sociales, el reparto solía alimentar el fenómeno del "shipping". Marco y Star (Starco) era el tema de conversación número uno, y los actores no tenían miedo de bromear con ello. Eso creó una comunidad muy unida que, años después del final de la serie en 2019, sigue pidiendo una quinta temporada o una película. Básicamente, el compromiso emocional de los actores hizo que los personajes se sintieran como amigos reales para millones de adolescentes.
🔗 Read more: Al Pacino Angels in America: Why His Roy Cohn Still Terrifies Us
La importancia de la diversidad vocal
Algo que se nota al revisar el star vs las fuerzas del mal reparto es la diversidad. No solo en términos de etnia, sino de texturas vocales. Tienes desde voces agudas y chirriantes hasta bajos profundos y melancólicos. Esto es vital en una serie que salta de una dimensión de nubes a una dimensión de monstruos de pantano en cuestión de segundos. La variedad ayuda a construir el mundo sin necesidad de explicarlo todo con diálogos.
El legado del elenco tras el final
Después de que la serie terminó con aquel polémico final de la fusión de mundos, muchos de los actores siguieron caminos interesantes. Eden Sher ha seguido trabajando en televisión, aunque siempre será recordada por los fans de Disney como la princesa rebelde. Adam McArthur se ha convertido en una figura muy querida en el circuito de convenciones de anime y animación, manteniendo viva la llama de la serie.
Lo que realmente queda es una obra que desafió las expectativas de lo que debería ser una serie de "princesas". El star vs las fuerzas del mal reparto no se limitó a seguir un guion; le dieron capas de ironía, tristeza y alegría genuina a un universo que, en manos de otros, podría haber sido simplemente otro dibujo animado de sábados por la mañana.
Cómo explorar más sobre el universo de Star
Si te quedaste con ganas de más tras conocer a los actores, lo mejor es revisar el material oficial que complementa la serie.
- Busca el "Libro de Hechizos": Es un libro físico lanzado por Disney que profundiza en la historia de las reinas de Mewni. Leerlo mientras imaginas las voces de Grey Griffin o Esme Bianco hace que la experiencia sea mucho más inmersiva.
- Sigue a los actores en redes sociales: Muchos de ellos, especialmente Adam McArthur, suelen compartir anécdotas de las sesiones de grabación que nunca salieron a la luz.
- Mira la serie en su idioma original y en español: Es un ejercicio fascinante ver cómo cambia la personalidad de personajes como Tom Lucitor (interpretado por Rider Strong en inglés) según el idioma. Tom pasa de sonar como un adolescente angustiado a un demonio con serios problemas de ira, y ambos repartos lo clavan.
- Revisa los cortometrajes: Hay pequeñas cápsulas de video que Disney lanzó en YouTube donde el reparto explora situaciones cotidianas de Star y Marco en la Tierra. Son pequeñas dosis de dopamina para los que extrañan el show.
La realidad es que el éxito de una serie como esta depende de un 50% de animación y un 50% de actuación de voz. El trabajo realizado aquí es una prueba de que, cuando el reparto correcto se encuentra con los personajes correctos, ocurre la magia. Literalmente. No hay vuelta atrás una vez que escuchas a Star gritar "¡Golpe Narval!" por primera vez. Es una marca registrada de una generación de fans que creció viendo cómo las dimensiones se colapsaban, todo mientras un chico con cinturón rojo de karate intentaba poner orden al caos.