You’re driving through the Badlands, the engine of a Thorton Galena rattling under you, and there she is. Panam Palmer. She’s loud, she’s pissed off at the world, and she’s probably about to ask you to help her steal a tank. But as she starts talking, you get that nagging feeling in the back of your brain. I know this voice. It isn't just a "video game voice." It feels lived-in. There is a specific rasp, a cadence that suggests she’s been shouting over desert winds for half her life. Honestly, that’s because the Panam Palmer voice actor, Emily Woo Zeller, isn't just some random person in a booth. She’s an absolute titan in the world of audio, even if you’ve never seen her face on a red carpet.
The Woman Behind the Nomad: Who is Emily Woo Zeller?
If you think Cyberpunk 2077 was her big break, you’re about a decade off. Emily Woo Zeller has been around. A lot. She’s a UC Berkeley grad who actually started out in dance and theater. That physical background is probably why Panam feels so kinetic. You can hear the movement in her delivery.
Zeller didn't just fall into voice acting; she built a career in the "invisible" trenches of the industry. Before she was hunting Raffen Shiv in Night City, she was the voice of Dr. Aphra in the Star Wars audio dramas. She’s done dozens of anime dubs, including roles in Pokémon (specifically Meray and Bryony).
But where she really rules is the world of audiobooks. She’s what the industry calls a "Golden Voice." That’s not just a participation trophy. It’s an elite distinction from AudioFile Magazine. She has narrated hundreds of titles, from Marie Kondo’s The Life-Changing Magic of Tidying Up to the brutal, epic fantasy of R.F. Kuang’s The Poppy War.
Think about that for a second. The woman teaching you how to fold your socks is the same one screaming at Saul about the future of the Aldecaldos. That’s range.
Why Panam Palmer Hits Different
Most NPCs in massive RPGs feel like quest dispensers. You walk up, they talk, you get a marker on your map. Panam feels different because Zeller treats the script like a stage play.
📖 Related: Why Getting the Remnant 2 Void Heart is Such a Massive Pain (But Totally Worth It)
In her 2021 Reddit AMA, Zeller mentioned something pretty interesting. She wasn't just reading lines; she was focused on the breath. If you listen closely when Panam is frustrated—which is basically all the time—you hear these sharp inhales and jagged sighs. It makes her feel human. Vulnerable.
The Complexity of the Performance
- The Anger: Panam is famous for her temper. When she yells at Saul Bright, it doesn't sound like "video game shouting." It sounds like family trauma.
- The Softness: If you romance her, the tone shifts. It’s subtle. Zeller drops the volume, adds a bit of a lilt. It's some of the most realistic voice work in the game.
- The Cultural Nuance: While Panam is Native American (confirmed by Quest Director Paweł Sasko), Zeller—who is Chinese-American—brought a specific "outsider" energy to the role. She’s talked openly about the importance of authentic representation and has even turned down roles where she felt the ethnicity didn't match her own if she felt it would take away from another actor's opportunity.
Beyond Night City: Where Else Can You Hear Her?
If you’ve finished Cyberpunk 2077 and you're going through "Panam withdrawal," you don't have to look far. Zeller is everywhere.
She voiced characters in The Last of Us Part II and recently showed up in Starfield. If you’re a Star Wars fan, her portrayal of Chelli Lona Aphra is basically the gold standard for that character. Aphra is chaotic, brilliant, and morally gray—sorta like a high-tech version of Panam if she lived in a galaxy far, far away.
She also co-founded a production company called LoveBytes Originals. They do episodic audio romance and erotica. It’s a complete 180 from the grit of the Badlands, but it shows just how much she can manipulate her vocal chords to fit a vibe.
What Most People Get Wrong About Voice Acting
People think it’s just talking into a mic. It’s not. It’s a marathon.
Recording for a game like Cyberpunk involves thousands of lines of dialogue. You aren't just recording one conversation; you’re recording "barks" (those random things NPCs say when you run into them), combat grunts, and multiple versions of the same sentence to fit different player choices.
🔗 Read more: NYT Connections February 19: Why This Puzzle Tripped Up So Many Players
Zeller has mentioned in interviews that staying healthy is her biggest priority. You can't record a five-hour session of screaming in a tank if you have a scratchy throat. She’s a certified yoga teacher, and she treats her voice like an athlete treats their hamstrings.
The Panam Legacy
Panam Palmer became a fan favorite almost instantly. Sure, the character design is great, and the writing is sharp, but without Zeller’s performance, Panam could have easily been "The Annoying Angry Nomad."
Instead, we got someone who feels like a best friend. Or a sister. Or a partner. That’s the "Zeller Magic." She finds the heart in the grit.
How to Follow Her Work
If you want to see what she's up to next, she’s pretty active on Instagram under the handle @zwooman. She’s not one of those actors who just takes the check and disappears; she genuinely seems to love the community that’s grown around her characters.
Actionable Next Steps for Fans
If you really want to appreciate what the Panam Palmer voice actor brings to the table, don't just stick to the game. Here is how to actually dive into her craft:
- Listen to The Poppy War Audiobook: If you want to hear Zeller go through an absolute emotional ringer, listen to her narrate R.F. Kuang's trilogy. It is dark, intense, and showcases her ability to voice dozens of distinct characters in one story.
- Check out the Dr. Aphra Audio Drama: It’s a full-cast production. You get to hear her play a lead that is arguably just as iconic as Panam but with a completely different moral compass.
- Support Voice Equity: Emily is a big advocate for actors' rights and diversity in the booth. Keep an eye on her social media for discussions about how the industry is changing with AI and why human voices still matter.
- Replay the "Queen of the Highway" Quest: This time, turn the music down slightly in the settings. Focus entirely on the vocal performance during the campfire scene. Notice the pauses. That's where the real acting happens.
Voice acting is often called the "invisible art," but Emily Woo Zeller made sure Panam Palmer was impossible to ignore.