Movie history is full of weird flukes. You have the massive blockbusters that everyone expects to win, and then you have the tiny projects that come out of nowhere to punch a hole in the box office ceiling. If you were looking at the cinema landscape in 2013, nobody—literally nobody—predicted that a Spanish-language dramedy called Instructions Not Included (originally No se aceptan devoluciones) would become a global phenomenon. It wasn’t just a hit in Mexico. It became the highest-grossing Spanish-language film ever released in the United States.
How? Honestly, it shouldn't have worked on paper.
The movie stars Eugenio Derbez, who also directed and co-wrote it. At the time, Derbez was a titan of Mexican television, but in the U.S., he was mostly "that guy" from a few supporting roles. He spent twelve years trying to get this movie made. Twelve years. Most people give up after three. He faced constant rejection because the script didn't fit into a neat little box. It starts as a goofy, slapstick comedy about a playboy in Acapulco and ends as a gut-wrenching tearjerker. Hollywood hates tonal shifts like that. They find them risky. But as it turns out, the audience didn't care about the rules.
The Story That Caught Everyone Off Guard
The premise of Instructions Not Included is deceptively simple. Valentin, played by Derbez, is a man-child living a carefree life in Acapulco. One day, a former fling leaves a baby on his doorstep and vanishes. Valentin, in a desperate and hilarious attempt to return the child, hitches a ride to Los Angeles. Fast forward six years, and he’s a successful Hollywood stuntman raising his daughter, Maggie.
The relationship between Valentin and Maggie is the heartbeat of the film. It's messy. It's sweet. It’s totally unorthodox. Valentin creates a fantasy world for her to hide the fact that her mother abandoned her, writing fake letters from "Mom" who is supposedly a world-traveling adventurer. It's a trope we've seen before, but Derbez plays it with such genuine vulnerability that you buy it.
Then the mother shows up.
Suddenly, the movie shifts from Three Men and a Baby energy into a high-stakes custody battle. This is where the Instructions Not Included movie separates itself from generic family comedies. It refuses to give you the easy out. The third act is famous—or infamous, depending on how much you like crying in public—for a plot twist that recontextualizes the entire story. It’s a gut-punch. It’s the kind of ending that makes people call their parents immediately after the credits roll.
Breaking the "Crossover" Code
For decades, Hollywood executives thought they had the "Latino market" figured out. They thought you just needed to dub a movie or throw in a few stereotypical tropes. Instructions Not Included proved they were dead wrong. The film succeeded because it didn't try to be "an ethnic movie." It was just a movie about a father.
👉 See also: America's Got Talent Transformation: Why the Show Looks So Different in 2026
Pantelion Films, the joint venture between Lionsgate and Televisa, handled the release. They were smart. They didn't dump it in 3,000 theaters on day one. They started small, targeting specific cities like Los Angeles, New York, and Chicago where Derbez already had a massive fanbase from his show La Familia P. Luche.
Word of mouth took over.
It earned $7.8 million in its opening weekend from only 347 theaters. That is an insane per-screen average. For comparison, most big-budget movies struggle to hit half of that. People weren't going because of a massive marketing blitz; they were going because their cousins, neighbors, and coworkers told them they had to see the "stuntman movie." By the end of its run, it had cleared $44 million in the U.S. and nearly $100 million worldwide. On a $5 million budget? That's not just a hit. That's a revolution.
Why the Critics and the Audience Disagreed
If you look at Rotten Tomatoes, you’ll see a classic divide. Critics were somewhat lukewarm, often complaining about the "melodramatic" tone and the long runtime (nearly two hours). They saw it as "telenovela-esque."
But here’s the thing: audiences loved that.
The "telenovela" style is a specific cultural language. It embraces big emotions. It doesn't shy away from being sentimental. For the millions of bilingual and Spanish-speaking viewers in the U.S., Instructions Not Included felt like home. It captured the specific sacrifice of the immigrant experience—moving to a new country, learning a language on the fly, and doing whatever it takes to give your kid a better life—without being a "misery porn" movie about borders. It was aspirational.
Valentin becomes a stuntman specifically because he’s afraid of everything. To provide for Maggie, he literally jumps off buildings. The metaphor isn't subtle, but it's powerful. You do things you’re terrified of because someone is counting on you.
✨ Don't miss: All I Watch for Christmas: What You’re Missing About the TBS Holiday Tradition
The Eugenio Derbez Factor
You can't talk about this movie without talking about Derbez's performance. He has this Rubber-Soul-era Jim Carrey quality. He can do the physical comedy—the bugged-out eyes, the clumsy falls—but he can also turn on a dime and deliver a monologue that breaks your heart.
He didn't just act in it. He obsessed over it. He edited the film in his own house. He was involved in every single frame because he knew this was his one shot to break into the American market on his own terms. Since then, he’s become a staple in Hollywood, appearing in everything from Overboard to the Oscar-winning CODA. But for many, Valentin remains his definitive role.
A Legacy of Remakes
Success like this doesn't go unnoticed. The formula of Instructions Not Included was so effective that it sparked multiple international remakes.
- Two Is a Family (Demain tout commence): The French version starring Omar Sy. It was a massive hit in Europe.
- Brazil and Turkey: Both countries produced their own versions, adapting the father-daughter dynamic to their local cultures.
It turns out the "instructions" for a hit movie are universal: give people a character to root for, make them laugh for an hour, and then make them cry for twenty minutes.
The Technical Side of the Stunts
While the heart of the movie is the relationship, the "stuntman" subplot allowed for some surprisingly high production value for an indie film. The scenes where Valentin is "doubling" for stars in big action movies provide a great meta-commentary on Hollywood itself.
There's a specific scene involving a jump from a high-rise hotel balcony into a pool. It’s shot with a mix of practical effects and CGI that holds up surprisingly well. It captures that terrifying moment of "faking it until you make it." Valentin isn't a brave man; he's a man who has decided that his daughter’s happiness is more important than his own safety.
Practical Takeaways for Movie Fans
If you haven't seen it yet, or if you're planning a rewatch, keep a few things in mind to get the most out of the experience.
🔗 Read more: Al Pacino Angels in America: Why His Roy Cohn Still Terrifies Us
First, watch it in the original Spanish with subtitles. The English dubbing often loses the rhythmic comedic timing that Derbez is famous for. His "Spanglish" in the movie is a specific character trait—it shows his struggle to adapt to Los Angeles while remaining tethered to his roots.
Second, pay attention to the color palette. The movie starts in the bright, oversaturated yellows and blues of Acapulco. When the story moves to L.A., the tones become more structured, more "Hollywood," reflecting Valentin’s transition from a carefree boy to a working father.
What to Watch Next
If Instructions Not Included hit the right notes for you, there are a few other films that occupy that same "emotional comedy" space:
- CODA (2021): Also starring Derbez, this film explores family dynamics and sacrifice with a similar blend of humor and pathos.
- Life is Beautiful (La Vita è Bella): The gold standard for a father creating a fantasy world to protect his child from a harsh reality.
- The Game Plan: If you want the lighter, purely comedic version of the "sudden fatherhood" trope.
- Under the Same Moon (La Misma Luna): Another powerful look at the Mexican-American experience and the bonds of family across distances.
Instructions Not Included remains a masterclass in independent filmmaking. It proved that you don't need a $200 million budget or a superhero IP to dominate the box office. You just need a story that feels honest. It’s a movie that reminds us that while life doesn't come with a manual, we usually figure it out as we go, mostly through trial, error, and a lot of love.
To truly appreciate the impact, look at the numbers one last time. It outperformed summer tentpoles that cost ten times as much to produce. It didn't have a fast-food tie-in or a line of action figures. It just had Eugenio Derbez, a little girl, and a script that dared to be sad. That's a legacy worth watching.
Actionable Next Steps:
- Check streaming availability: As of early 2026, the film is frequently cycled through platforms like Pantaya (now ViX), Hulu, or Amazon Prime.
- Host a double feature: Pair this with the French remake Two Is a Family to see how different cultures interpret the same emotional beats.
- Explore Derbez’s filmography: If you liked his style, move on to The Valet or Acapulco (the TV series) to see how he has evolved his "lovable loser" persona into a global brand.