In the fighter sprite, there is no evidence that he has a mouth at all--no visible teeth, lips, or mouth line. In the portrait, there is a big lower jaw, with a different shape than the fighter sprite, and a full open mouth with tons of teeth. You can't tell me that when he closes his mouth, his entire lower jaw and all of his teeth get tucked neatly away into his upper jaw.