New vs. Old
Uhm, is it just me, or am I the only one that thinks these recent depictions of Medusa, are more MANLY, as opposed to Feminine. You don't need muscles to be frightening, you know. In fact, with bulging muscles like that, and maybe it's just me talking, but I find it more comedic, than a big, bad, scary boss. Also, she must have caught a glimpse of her own breasts, cause those things look like stone humps glued across her chest. Remember, breasts hang off the pectoral muscles, shaped like a tear drop racing down a wall. And, to much women's dismay, they sag with age.
Of course, the main thing I'm concerned with in this edit was just her upper body and head, didn't really do much with the scales or clean anything up there. There were some pointless near value colors, but you fixed that with your latest edit. Basically, I'd rather you have detailed her head a bit more, as that is Medusa's main focal point, seeing as how it's pretty much the focus of Perseus's main weapon toward other monsters. Also, what's with the hands behind her back? Seems like a cheap copout from forcing yourself to draw arms and hands.
And last but not least, your
"Satyr" character breaks the imaginative plane, in which these characters are standing in(ie, breaking perspective). Take a gander once more:
* 
* 
Hope this kinda' helps, and good luck with your project!
