The issues with contrast, volume and negative space are still just as present now as they were originally. Because hue and volume are virtually nonexistant and the contrast and saturation are very high it makes the image very difficult to look at. Your outline is the only distinction between the different forms and because the contrast is so high it overexcites the viewer's eyes and the picture becomes jarring and unpleasant. But without those dark outlines it would be too faint and indecipherable. I don't understand why you're so intent on doing this. Is it a "style" thing, or is the picture supposed to look like an overexposed photograph? In any case the issue of balance and readability is becoming steadily worse which should be causing a lot of concern.
Hopefully this illustrates the point. the first is obviously your image. the 2nd is the actual abstract 2D forms that the eye sees. the 3rd is a version of those forms with more balanced values to differentiate them. This is not the only solution or even a particularly good solution, but hopefully it illustrates the point. In my last edit this is basically what I did (although I think I made the form of the hair lighter than the form of his face)