You’re walking through the Englischer Garten in Munich or maybe sitting at a cafe in Berlin, and you see something—or someone—that stops you in your tracks. You want to pay a compliment. You want to describe the view. But your brain freezes. You probably remember schön from high school German, right?
It's the "safe" word. It’s the "vanilla" of German adjectives.
But here’s the thing: German is a language of surgical precision. If you use the same word for a sunset, a pair of shoes, and a person you’re on a date with, you’re missing the nuance that makes the language actually work. Honestly, calling a person schön can sometimes feel a bit distant, while calling a building hübsch sounds slightly patronizing. Learning how to say pretty in German isn't just about memorizing a list of synonyms. It’s about understanding the "vibe" (or Stimmung) of the situation.
Let's break down the layers of German aesthetics.
The Heavy Lifter: Schön
If you only learn one word, it’s this one. Schön is the absolute bedrock of German descriptions. It covers "pretty," "beautiful," "nice," and even "fine."
Think of it as the Swiss Army knife of adjectives.
When you say Das Wetter ist schön, you’re saying the weather is nice. When you say Du hast schöne Augen, you’re telling someone they have beautiful eyes. It’s versatile. However, because it’s so common, it can lack punch. If you really want to emphasize how beautiful something is, you’ll often hear Germans add a prefix: wunderschön. That "wunder" part literally means "wonder," so you’re calling something "wonderfully beautiful." It’s a favorite for wedding speeches and Instagram captions of the Alps.
Actually, there’s a subtle grammatical trap here. In German, adjectives change their endings based on the noun they follow. This is the part that makes learners want to cry. If you say "The woman is pretty," it’s Die Frau ist schön. Simple. But if you say "The pretty woman," it becomes Die schöne Frau. Don't let the "e" at the end freak you out; it's just German being German.
Why Hübsch is the Word You’re Probably Looking For
When English speakers ask how to say pretty in German, they usually mean hübsch.
While schön is "beautiful," hübsch is more "pretty" or "cute" or "handsome." It’s a bit lighter. It’s what you’d use for a nice dress, a well-decorated room, or a person who is attractive in a conventional, pleasant way.
There’s a slight diminutive feel to it. It’s not as "grand" as schön. You wouldn't describe a haunting, massive cathedral as hübsch—that would be weird. It’s too small a word for something that big. But a boutique hotel in the Black Forest? Definitely hübsch.
It’s also the go-to word for "handsome" when talking about men, though gutaussehend (good-looking) is much more common in modern conversation. If an older German lady calls a young man a hübscher Kerl, she’s calling him a "handsome fella." It’s sweet, maybe a little old-fashioned, but very common.
The Nuance of "Niedlich" and "Süß"
Sometimes "pretty" isn't quite right. Sometimes you mean "cute."
If you see a dachshund puppy in a sweater (a very common sight in Hamburg), don’t call it schön. That’s too formal. Call it süß (sweet) or niedlich (cute/dorable).
- Süß: Used for babies, puppies, and romantic partners.
- Niedlich: Used for things that are small and endearing.
Interestingly, Germans use süß way more than Americans use "sweet" to describe looks. It’s the default for anything that makes you go "aww."
Navigating the "Attractive" Spectrum
If you’re in a bar in Kreuzberg and you want to tell your friend that someone is hot, you aren't going to use hübsch. It’s too innocent. You need something with more edge.
Attraktiv is the most direct translation of "attractive." It’s professional. It’s what you’d read in a magazine or a dating profile. It’s a bit clinical, though. Nobody really whispers "You are so attractive" in a dark club.
Instead, you might use heiß. Yes, it literally means "hot." For a long time, German teachers told students never to use ich bin heiß because it meant "I’m horny" (you should say mir ist heiß for the weather). But in the context of describing someone else—er ist heiß or sie ist heiß—it works exactly like it does in English. It’s slangy, it’s direct, and it’s definitely not "pretty."
Then there’s fesch. This is a great word if you’re in Bavaria or Austria. It means something like "smart-looking" or "dashing." If someone puts on their Dirndl or Lederhosen for Oktoberfest, you tell them they look fesch. It implies a certain level of style and "put-togetherness" that schön doesn't capture. It’s got a bit of swagger to it.
When "Pretty" Becomes "Exquisite"
What if you're looking at a piece of jewelry or a highly detailed piece of architecture?
You might want to use apart. This is a "fancy" word. It’s used for a type of beauty that is unconventional or sophisticated. It’s not "girl-next-door" pretty; it’s high-fashion pretty.
Then there is reizvoll. This translates more to "charming" or "alluring." It’s about the effect someone or something has on you. A "pretty" village might be hübsch, but a village with a mysterious history and fog rolling off the hills is reizvoll. It suggests there’s more than just surface-level beauty.
The Adverbial Trap: "Pretty Good"
We also use "pretty" as an intensifier in English. "I'm pretty tired" or "That was pretty cool."
If you try to use schön or hübsch here, you’re going to get some very confused looks.
In German, if you want to say "pretty" as in "quite," you use ganz or ziemlich.
- Das ist ziemlich gut (That is pretty good).
- Ich bin ganz müde (I’m pretty tired).
Actually, ganz is a funny one. If someone asks how the food was and you say Es war ganz gut, you might actually be insulting the chef. In German "logic," saying something was "quite good" often implies it wasn't "very good." It’s faint praise. If you want to be genuinely positive, stick with echt gut (really good) or super.
Real-World Examples of How to Say Pretty in German
Let's look at how these actually land in conversation. Context is everything.
Imagine you're at a museum. You see a painting. You could say:
"Das Gemälde ist schön." (The painting is beautiful.)
"Die Farben sind toll." (The colors are great/amazing.)
🔗 Read more: Maiden Name Meaning: Why This One Word Still Matters in 2026
Now, imagine you’re shopping for a birthday gift for a niece:
"Das ist ein hübsches Kleid." (That’s a pretty dress.)
"Die Puppe ist niedlich." (The doll is cute.)
Finally, imagine you’re on a date:
"Du siehst toll aus." (You look great.)
"Du bist wunderschön." (You are gorgeous/wonderfully beautiful.)
Avoid calling your date niedlich unless you know they like being called cute. For many, it feels a bit like being treated like a child. Stick to schön or gutaussehend.
Cultural Context: Why Germans Might Seem "Less" Complimentary
Don't be offended if you spend a whole day in a German city and nobody calls your outfit hübsch.
Cultural linguists often point out that German culture tends to be more direct and less prone to "superficial" superlatives than American culture. In the U.S., everything is "awesome" or "amazing." In Germany, if something is gut, it really is good.
If a German tells you Man kann nicht meckern (One cannot complain), that is actually a high compliment. It means everything is perfectly in order.
So, when you do use words like wunderschön or attraktiv, they carry weight. You aren't just filling silence; you're making a statement.
Actionable Steps for Mastering "Pretty" in German
To actually get these words into your active vocabulary, you have to stop translating in your head and start associating words with images.
- Categorize your world. Look around your room right now. Pick three objects. Is the lamp hübsch? Is the view out the window schön? Is your sleeping cat süß? Assign one "pretty" word to each.
- Watch for the "e". Practice the endings. Remember: Die Frau ist hübsch but Die hübsche Frau. This tiny distinction is what separates the beginners from the fluent speakers.
- Listen for the "echt". Germans love to use echt (really) to boost their adjectives. Instead of just saying schön, say echt schön. It sounds more natural and conversational.
- Use "fesch" ironically (or not). If you have a friend who is dressed up, throw a fesch! their way. It shows you’ve moved beyond the textbook and understand regional flavor.
The goal isn't just to be understood; it's to feel the language. When you finally use hübsch for a small garden and schön for a sweeping valley, you’re not just speaking German—you’re thinking in it.
Start by replacing one "nice" or "pretty" in your head today with its German counterpart. Notice how schön feels a bit more formal and hübsch feels a bit lighter. Use süß for anything that makes you smile. Before long, you won't be reaching for a dictionary; you'll be reaching for the right "vibe."
Stop worrying about being perfect and start being expressive. German is a stiff language only if you use it stiffly. Give it some life. Use the words that actually fit the moment.