You’ve probably seen it in every high school textbook. Bonjour. It’s the safe bet, the bread and butter of the French language. But honestly, if you walk into a boulangerie in the 11th arrondissement and just belt out a stiff "Bonjour" at 7:00 AM, you’re missing the tiny, invisible rules that actually make you sound like you know what you’re doing. Knowing how to say good morning in French isn’t just about translating words; it’s about understanding the specific social rhythm of France.
France is a country built on ritual. The morning greeting is the most important one. It’s the "pass" that lets you into the conversation. Without it? You’re basically invisible—or worse, rude.
The Absolute Power of Bonjour
Let’s get the big one out of the way. Bonjour is the king. It literally translates to "Good Day," but in practice, it is the only acceptable way to say good morning in French in a formal or semi-formal setting. Whether you’re talking to a bank teller, a bus driver, or the person selling you a croissant, you start here.
But here’s the kicker: French people don’t just say the word and move on. They pair it. If you want to sound authentic, you add the title. Bonjour, Monsieur. Bonjour, Madame. It’s a tiny tweak, but it changes the entire energy of the interaction. It shows respect. It’s the difference between being a "tourist" and being a "guest."
I’ve spent months in various regions of France, from the rainy coasts of Brittany to the sun-soaked streets of Nice, and the rule is universal. If you walk up to a counter and start asking for a coffee without that initial "Bonjour," you’ve already lost. The service will be slower. The smile will be thinner. In French culture, the greeting is an acknowledgment of the other person's humanity. It’s not just a "hello"; it’s a "I see you."
When Does Bonjour Become Bonsoir?
This is where things get tricky. There is no "Good Afternoon" in the way we use it in English. You don't switch to something else at noon. You keep using Bonjour well into the late afternoon.
So when do you stop? It’s a bit of a gray area. Usually, around 5:00 PM or 6:00 PM—or basically whenever the sun starts to dip—people switch to Bonsoir. If you say Bonjour at 8:00 PM, you’ll get a bit of a look. It’s sort of like wearing sunglasses inside; people know what you mean, but it feels slightly "off."
The Myth of Bon Matin
Here is a mistake almost every beginner makes. They try to literal-translate "Good Morning." In English, we have "Morning," so in French, it must be matin, right? So they say Bon matin.
Don’t do this.
👉 See also: Sport watch water resist explained: why 50 meters doesn't mean you can dive
Unless you are in Quebec, Bon matin sounds incredibly strange to a native French speaker in Europe. It’s an Anglicism. It’s a direct translation of English logic onto French grammar, and it just doesn't fly in Paris or Lyon. If you want to say good morning in French while standing on French soil, stick to Bonjour. If you use Bon matin, you’re basically announcing that you’ve been learning French via a poorly programmed app for three days. It’s not "wrong" in a dictionary sense, but it’s socially "incorrect."
Getting Casual: Salut and More
If you’re meeting a friend for a coffee at 9:00 AM, Bonjour, Monsieur is going to sound like a joke. It’s too stiff.
For friends, family, or people your own age in a casual setting, use Salut. It’s the "Hi" of the French world. It’s versatile, easy to say, and works perfectly well in the morning. However, be careful. You don't Salut your boss unless you have a very specific, relaxed relationship.
Then there’s the question: Ça va?
Often, the morning greeting is a double-whammy.
- "Salut, ça va?"
- "Bonjour, ça va?"
It’s essentially "Hi, how’s it going?" It’s the most common way to actually start a conversation after the initial "Good Morning" is out of the way. Note that you don't actually have to give a medical report of your life when someone asks Ça va. A simple Ça va, et toi? is the standard loop.
The Regional Flavour: Did Someone Say "Adieu"?
If you head down to the South of France or over to parts of Switzerland, you might hear some variations. In some rural areas, you’ll still hear older generations using regional dialects or specific pronunciations.
In parts of Occitanie, the "r" at the end of Bonjour might be rolled a bit more. In Switzerland, they have their own numbers (septante instead of soixante-dix), but the morning greeting remains fairly standard. The real nuance comes in the tone. In the North, it’s often quick and efficient. In the South, it’s drawn out, almost musical.
✨ Don't miss: Pink White Nail Studio Secrets and Why Your Manicure Isn't Lasting
The "Petit Déjeuner" Context
While you're mastering how to say good morning in French, you’ll likely find yourself at a breakfast table. The French breakfast—le petit déjeuner—is a sacred, albeit simple, affair. Usually, it's a tartine (bread with butter and jam) or a pastry, and coffee. Lots of coffee.
If you’re staying at a B&B (a chambre d'hôte), you’ll want to greet the host and the other guests. This is the ultimate test.
- A general "Bonjour à tous" (Good morning to everyone) works wonders.
- It’s inclusive.
- It’s polite.
- It shows you aren't just a "me-centric" traveler.
The Art of the "Bise"
We can't talk about morning greetings without talking about the "Bise." This is the cheek-kissing ritual. If you are greeting a close friend or family member in the morning, a verbal "Bonjour" is usually accompanied by two (or three, or four, depending on the region) air-kisses on the cheeks.
If you're a man greeting another man, it's often a handshake, though close friends and family definitely do the bise. If you're unsure? Let the French person lead. Don't go in for the kill. Wait half a second, see if they lean in, and follow their rhythm.
What About "Good Morning" in a Professional Email?
Writing an email at 8:00 AM? Don't start with "Good Morning."
In French business culture, even in the morning, the standard opener is simply Bonjour. If you want to be slightly more formal, use Madame, Monsieur, followed by your message. If you know the person well, Bonjour [Name] is fine.
The French are quite protective of their professional boundaries. Avoid being overly "chummy" too fast. Stick to the classics until they give you the green light to be more casual.
Common Pitfalls to Avoid
I’ve seen people try to get creative. They think, "Hey, I'll say 'Bonne Matinée'!"
🔗 Read more: Hairstyles for women over 50 with round faces: What your stylist isn't telling you
Wait. There is a difference between Bonjour and Bonne matinée.
- Bonjour is what you say when you arrive.
- Bonne matinée is what you say when you are leaving.
It means "Have a good morning." It’s a subtle distinction, but a vital one. If you walk into a shop and say "Bonne matinée," the shopkeeper will think you're leaving before you’ve even looked at the bread. It’s like saying "Goodbye" instead of "Hello." Use Bonjour to start the interaction and Bonne journée (Have a good day) or Bonne matinée to end it.
Practical Steps for Your Next French Encounter
Learning to say good morning in French is step one. Step two is the execution.
- Make Eye Contact: This is huge. In many cultures, a quick greeting while looking away is fine. In France, it’s considered slightly dismissive. Look at the person, smile slightly (don't overdo the American "mega-grin"), and say your Bonjour.
- The "Monsieur/Madame" Add-on: If you are in any kind of service environment, add the title. It sounds more sophisticated and shows you understand the social hierarchy of the interaction.
- Listen to the Response: Notice if they say Bonjour back or if they use a more casual Salut. This tells you exactly where you stand in the social circle.
- Volume Control: French greetings aren't usually shouted. They are spoken at a medium, clear volume. No need to announce it to the whole street; just the person you are interacting with.
- The Transition: After the greeting, if you need something, use S’il vous plaît (Please).
Beyond the Words
Language is a living thing. It's not just a set of rules in a book. When you say good morning in French, you are participating in a tradition that has existed for centuries. It’s about more than just the time of day. It’s about a cultural preference for formality and respect that defines the French experience.
Next time you find yourself in a French-speaking environment, pay attention to the locals. Watch how they enter a room. Watch how they acknowledge the person behind the counter. You’ll see that the "Bonjour" is a bridge. Once you cross that bridge properly, the rest of your interaction will be infinitely smoother.
To really nail the morning routine, practice saying "Bonjour, Monsieur" or "Bonjour, Madame" in the mirror. Get the "R" right—it’s back in the throat, not on the tip of the tongue. It shouldn't sound like "Bon-joor" with a hard English R. It's softer, more like a gentle clearing of the throat. Once you have that sound down, you’ll feel much more confident stepping out for your first morning café au lait.
If you are heading to a French-speaking country soon, your first mission is simple: tomorrow morning, no matter where you are, try saying it out loud. Even if you're just at home. Get the muscles used to the shapes. The more natural it feels to you, the more natural it will sound to them. Don't worry about being perfect; worry about being polite. In France, effort goes a long way.