I dont see a reason for her to shoot a bow sideways like that. It makes it even harder to draw the weight of the bow, and is even less accurate. Your first way was better. I think it would help you if you started the bow at a more idle stance, and then show the arrow being grasped from the quiver and then drawn and fired. the first animation just looked like she was just pulling on the bow and not really firing anything.
